Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

укус комара

  • 1 укус

    муж. bite;
    (насекомого) sting блошиный укус ≈ flea-bite
    м. bite;
    (пчелы) sting;
    ~ комара mosquito-bite;
    ~ змеи snake-bite;
    ~ собаки dog`s bite;
    для него такой штраф, как ~ комара fine like that is no more than a minor irritation to him.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > укус

  • 2 mosquito bile

    English-Russian dictionary of medicine > mosquito bile

  • 3 (a) gnat's sting

    a gnat's sting/bite укус комара

    English-Russian combinatory dictionary > (a) gnat's sting

  • 4 irritate

    ['ɪrɪteɪt]
    v
    1) раздражать, вызывать воспаление, вызывать болезненное ощущение

    The mosquito bite irritated my skin. — Укус комара вызвал болезненное ощущение.

    - irritate smth
    - irritate the skin
    2) раздражать, сердить

    He was irritated by the delay. — Задержка раздражала его/вызывала у него раздражение.

    •
    CHOICE OF WORDS:
    Чувство раздражения может быть передано рядом слов и словосочетаний, которые в отличие от нейтрального глагола to irritate указывают на силу и степень раздражения, его характер и возможный источник или причину, вызывающую такую эмоцию. К наиболее часто используемым относятся глаголы to vex, to exasperate, to nettle, to gall, to bug, to provoke и словосочетания to tick/to hack smb off, to get smb going, to get going. Последние три сочетания используются обычно в неофициальной, разговорной речи. Глаголы to exasperate, to gall, to vex и to nettle передают сильное раздражение, часто связанное с обидой, гневом, досадой. Глагол to exasperate имеет значение "сильно раздражать, выводить из себя, сердить": her jealousy exasperated him ee ревность выводила его из себя; he was exasperated by her refusal to admit that she was unjust он сердился на нее за то, что она не хотела признавать, что была несправедлива к нему. Глагол to gall имеет значение "злить, вызывать сильное раздражение, задевать": it galled him when his stepson reminded him that he was not his father and he didn't have to obey him его злило/задевало, когда его пасынок напоминал ему, что он ему не отец, и он не обязан его слушаться. Глагол to nettle имеет значение "раздражать, уязвлять, задевать за живое, выводить из себя": ridiculed nettles him их насмешки задевали его за живое. Глагол to vex имеет значение "досаждать, досадовать, злиться, дразнить": don't be vexed with me не сердись на меня; don't vex the dog не дразни собаку; he was vexed with himself for not going to the concert он сердился сам на себя, что не пошел на концерт. Глагол to bug имеет значение "надоедать, раздражать, привязываться": I just can't remember her name and it is bugging me мне не дает покоя то, что я никак не могу вспомнить, как ее зовут; Look! You are bugging! Отстань от меня; his words were bugging her ee раздражало то, что она никак не могла забыть/выбросить из головы его слова. Глагол to provoke имеет значение "вызывать раздражение, провоцировать, выводить из себя": he tried to be patient with the child, but his tricks provoked him он пытался быть терпеливым с ребенком, но фокусы последнего выводили его из терпения. Словосочетание to get going имеет значение "раздражаться, взвиваться, заводиться": she gets going at the mere mention of his name — она заводится при одном упоминании его имени. Словосочетания to get smb going и to tick smb off имеют значения "раздражать, злить, выводить из себя": it ticks him off every time they cancel a meeting without warning him он взвивается каждый раз, когда они, не предепредив его, отменяют собрание; his comments about women drivers got her going and she began to argue его замечания о женщинах за рулем тут же задели ее, и она начала спорить

    English-Russian combinatory dictionary > irritate

См. также в других словарях:

  • Укус — Укус …   Википедия

  • УКУС — УКУС, укуса, муж. 1. Действие по гл. укусить в 1 знач. Заболел от укуса бешеной собаки. Укус комара. 2. Укушенное место (разг.). Укус болит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Как укус комара — О слабости воздействия чего то на человека, отсутствии болевых ощущений …   Словарь народной фразеологии

  • МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Комары — Комары …   Википедия

  • Комар (насекомое) — ? Комары Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс …   Википедия

  • Комары кровососущие — ? Комары Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс …   Википедия

  • Малярия — Эритроциты, зараженные P.vivax МКБ 10 B …   Википедия

  • Роналд Росс — Рональд Росс Ronald Ross выдающийся врач и паразитолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине Дата рождения: 13 мая 1857 …   Википедия

  • Рональд Росс — Ronald Ross выдающийся врач и паразитолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине Дата рождения: 13 мая 1857 …   Википедия

  • Росс, Роналд — Рональд Росс Ronald Ross выдающийся врач и паразитолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине Дата рождения: 13 мая 1857 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»